檜造りの菊池建設　スタッフブログ

こんにちは。　菊池建設の sugar です。

日頃から気になっていたことや、わからないままにしていたことを解明するシリーズ（？）である「日常の世迷言」ですが、今日も以前から気になっていたことについて、お話しします。

今や連絡伝達手段として、電話やFAXと並んでメールは必需アイテムですよね。
このメールをやり取りするときに必要なのが、メールアドレスです。

このメールアドレスには途中に「＠（アットマーク）」が必ず付いていますね。
さて、この「＠」とはいったい何なのでしょう？その語源はどのようなものなのでしょう？



人によっては、英語で場所を表す「 at 」だと言う人もいるのですが、果たして本当なのでしょうか？
で、調べてみました。

実は驚いたことに、「＠」には隠れた意味があったのです。
『英語の語源のはなし』（研究社）の著者である英語史研究家の佐久間 治氏によると、＠は　　本来は「単価」を表す商業用語なのだそうです。
用途が似ているということで、メールアドレス考案者が、「たまたま」付けただけのものらしいのです。

「at マークと呼ばれていますが、「＠」自体にはat をデザインしたものであはありません。
これは古代ローマ・ギリシャの壺を表す「amphora」の頭文字です。５００年前からフィレンツェの商人の間で、この＠が＜壺単位で＞という意味で使われていました。」

つまり、「＠」は、場所を表す「 at 」ではないのです。
「それが近ごろでは、あたかも場所を表す記号であるかのように使われ、中には『これはアルファベットのAだ』なんて言う人まで出て来た。誤った考えであり、間違った用法ですね。」と佐久間氏は嘆いています。

時代が変われば、意味合いも変わる・・・ということなのでしょうか。



（以上、 sugar こと　相川正也　でした。）
.


"